Les anciens manuscrits arméniens sur la naissance de Jésus

6 Février 2023

Baptisée "Le mystère de la Nativité", l'exposition qui s'est tenue au musée arménien "Edward et Helen Mardigian" de Jérusalem présentait une série de manuscrits arméniens anciens et rares sur la naissance de Jésus. Certains sont conservés dans la bibliothèque de l'église arménienne de Saint-Jacques.

Frère ARSHAG GHAZARIAN
Chef de la bibliothèque des manuscrits - Patriarcat arménien de Jérusalem

"L'exposition contient quinze manuscrits datant de la période comprise entre le 13e et le 16e siècle. Les manuscrits ont été enluminés en Arménie, en Cilicie, et aussi ici à Jérusalem".

L'exposition commence par la généalogie de Jésus, telle que mentionnée dans l'Évangile de Matthieu, puis l'Annonciation, la visite des Mages, et se termine par la présentation de Jésus au Temple. Les miniatures diffèrent par leur style, l'utilisation des couleurs et leur signification. Les pièces les plus remarquables sont celles réalisées par le miniaturiste arménien Toros Roslin, qui a vécu au XIIIe siècle. Il a travaillé à la cour royale arménienne et pour l'église arménienne. Ses miniatures sont caractérisées par le mouvement, l'expression et l'utilisation de couleurs vives, comme le rouge et le bleu.

Frère ARSHAG GHAZARIAN
Chef de la bibliothèque des manuscrits - Patriarcat arménien de Jérusalem

"Roslin a utilisé des matériaux très précieux comme l'or, mais aussi la couleur rouge extraite d'un insecte, et la couleur bleue extraite d'une pierre bleue qui est plus précieuse que l'or".

Dans la Nativité de Roslin, la Vierge Marie est assise sur un coussin rouge pour indiquer qu'elle est de descendance royale. Le bleu, symbole de pureté, est la couleur du Christ. Dans certains manuscrits, le manteau du Christ est coloré en rouge pour symboliser sa mort.

Dans la tradition arménienne - basée sur les évangiles apocryphes - les os d'Eve sont enterrés dans la grotte où Jésus est né, et ceux d'Adam sous le Calvaire. L'exposition, qui a été inaugurée à l'occasion du Noël arménien, le 18 janvier dernier, a suscité l'intérêt de nombreux visiteurs.

TZOGHIG KARAKASHIAN
Directeur du Musée arménien

« De nombreuses personnes sont venues visiter l'exposition : des Juifs, des Arabes et des Arméniens de différents pays. Ils sont venus pour Noël d'Amérique, de Grèce et de France ».

TSVI GREENHOUT
Jérusalem

"Je suis venu malgré la pluie pour profiter de cette merveilleuse exposition. Je pense que c'est une exposition exceptionnelle, notamment en ce qui concerne la naissance de Jésus".

La présence arménienne en Terre Sainte est vieille de plusieurs milliers d'années.

L'Arménie est le premier pays à avoir adopter le christianisme comme religion officielle. L'exposition sur la Nativité du Christ a eu un effet particulier sur les visiteurs arméniens.

NAYRISH SHAHANIAN

"Je suis venue, en tant qu'Arménienne, pour visiter le musée, pour admirer notre civilisation. Nous sommes très fiers de notre religion et de notre culture".

Source: Site Web Christian Media Center
Photo: shutterstock.com photo