Sur les traces des apôtres

6 Décembre 2022

Un pèlerinage entre Saint-Jacques-de-Compostelle et la Terre Sainte, a remonté le parcours de l'apôtre Jacques. Le groupe de 47 pèlerins, de la paroisse franciscaine de Saint-Jacques, a visité les principaux lieux de pèlerinage chrétiens en Israël, en Palestine et en Jordanie : Nazareth, lieu de l'Annonciation ; Bethléem, où Jésus est né ; le Jourdain, où il a commencé sa vie publique par son baptême ; la Galilée des miracles ; et la Jérusalem de la Passion, de la mort et de la résurrection.

MARIA ESTER MARCOS GARCÍA
Saint-Jacques-de-Compostelle

"Nous voulions voir quelles étaient les origines de Saint-Jacques, qui est parti d'ici, et nous avons fait le voyage en sens inverse. "
"[Queríamos] ver cuáles eran losorígenes de Santiago, cómopartiendoél de aquínosotroshemossidocapaces de hacerelrecorrido a la inversa".

Fr ENRIQUE ROBERTO LISTA GARCÍA, ofm
Saint-Jacques-de-Compostelle

"C'est une réalité extraordinaire, car l'apôtre Jacques est né ici, en Palestine. Nous disons que notre foi nous a été apportée par l'Apôtre. Et je voulais montrer au groupe cette réalité : d'où venait cette foi qui a atteint le Finisterre espagnol et porté tant de fruits".
"Es una realidad extraordinaria, porque el apóstol Santiago nació aquí en Palestina. Diríamos que la fe que tenemos nos la llevó el apóstol. Y quería mostrar al grupo esa realidad : De dónde viene esa fe que ha llegado hasta Finisterre y que ha dado tanto fruto".

Parmi les moments les plus marquants vécus par le groupe, il y a eu cet arrêt à l'ermitage de Gethsémani, avec une catéchèse sur la réalité de la souffrance à la lumière de la foi. L'occasion de s'arrêter un moment pour prier, comme Jésus l'a demandé ici à ses apôtres : " Restez ici et veillez avec moi ".

Fr ENRIQUE ROBERTO LISTA GARCÍA, ofm
Saint-Jacques-de-Compostelle

"Si cet aspect spirituel manquait, cela resterait un voyage touristique... mais nous reviendrions alors sans les fruits qui proviennent du fait de le vivre comme une expérience de foi et d'écouter la voix du Seigneur' qui parle dans notre conscience et en nous".
"Creo que si falta eso se quedaría en un viaje turístico o tal vez en senderismo, pero regresaríamos realmente sin los frutos que da vivirlo desde la fe y sobre todo el escuchar la voz del Señor que habla en nuestra conciencia y en nuestro interior".

La visite des Lieux Saints, sur les traces de Jésus et de l'Apôtre Jacques, en touchant cette réalité de la Terre Sainte, a rempli les pèlerins de gratitude et de certitude .

ROBERTO HERMIDA GRANJA
Saint-Jacques-de-Compostelle

"Vivre l'Évangile à la première personne, penser à la façon dont Jésus est passé par ces lieux et au privilège que nous avons de pouvoir les visiter, afin que notre foi grandisse et que ce pèlerinage renforce ce que nous croyons".
"Vivirlo (el Evangelio) en persona y pensar cómo Jesús recorrió estos sitios y el privilegio que nos toca de poder visitarlos para que nuestra fe vaya en aumento y justifique realmente lo que creemos".

VICTOR MANUEL SONEIRA LEMA
Saint-Jacques-de-Compostelle

"La gratitude de pouvoir mettre les pieds dans ces lieux où Jésus a vécu sa vie publique. Et merci à mes compagnons de route, qui sont ceux qui m'emmènent ici et me permettent de voir ces lieux qui me procure une émotion que je ne peux exprimer"
"La gratitud de poder pisar estos lugares donde Jesús desarrolló su vida pública. Y gracias a los compañeros de viaje, que son los que me llevan en volandas por aquí y así puedo ver estos lugares de los cuales no puedo expresar mi emoción..."